SEVEN YEARS EARLIER
If it wasn't for you...
my final report for psychology would've been ruined.
Thank you!
Well... this really goes without saying, but...
with a body like yours, you could debut right away.
You know my father manages a broadcasting station, right?
Contact me...
whenever you need me.
Wait, wait, just a minute.
PD, my report...
My report's not all done.
Hey, are you playing hard to get?
Report... what report?
Isn't this what you called me here for?
Hey, you haven't even finished all your homework yet.
I mean, you better finish your job first, before you hit on her.
Seong Gyun.
Thank you, really.
When you joined with Entertainer, you wrote a one-act play, right?
And you treat him so nice too.
Make him write it all!
That's when I realized...
It's in my psychology department.
If there is something I need to put aside my whole life to research...
then that would be Han Seong Gyun.
It's perfect!
Seong Gyun.
Let's play loser gets undressed Go Stop.
Oh! Seung Gyun, you got a set of Cheongdan.
Damn, I'm the loser!
Well, I have to take off my clothes.
What are you doing?
Put your clothes back on!
Hey!
You're always like this, aren't you?
What about your way of thinking anyway?
Don't you really know how I feel about you?
Cue.
They say that you can't...
tell true love...
just by what you see.
I love you, Prince.
Ugh!
It's bad, isn't it?
Just a moment.
Can't you give me...
just one last chance?
It's because I can't really get into the emotion.
Not someone so good-looking.
Is it okay if I change my partner?
Go ahead!
What kind of person you are...
or how you've been hurt...
I don't care about those things.
I have waited...
a long time for this.
I love you.
Cut.
It's a pass.
If you start...
there's no "cut" in between.
I know. I will go straight through with no mistakes.
Don't you want to go inside?
Weol Ha...
died because of you too!
-Joo Hye... -Kang Woo!
Today is Weol Ha's birthday!
Kang Woo, Weol Ha is alive through you.
The moment you forgot that girl is the moment she disappeared from us too.
Your promise to protect Weol Ha...
You haven't forgotten that, have you?
Please let go... of Weol Ha.
If she saw you like this,
how sad she would be.
Weol Ha...
I miss you.
Weol Ha!
I miss you!
Weol Ha!
Don't go.
Don't go, Weol Ha...
Weol Ha!
Looks pretty...
Weol Ha!
Don't go!
Don't go, Weol Ha!
Weol Ha!
We are trying to find an MC who will match well with you guys,
but you need to focus!
Stop playing around with those toys.
I wasn't playing around.
I'm studying angles and multiples.
Ah... if you were as handsome as me,
you wouldn't have to study so much.
You are better than he is.
It's so gross!
It's past time for us to get off work.
Hey, Han PD.
Don't you know every Wednesday is Family Day?
Why must the audition be today?
Next participant! Come to the stage, if ready!
I'm sorry for being late!
My family is waiting for me and I couldn't get off work.
I'm sorry.
No problem, no problem!
All of our families already went on an international trip.
Just from the first impression,
you seem to have talent.
-Oh Soo Jin? -Yes, sir.
Ah... then show us what you've prepared.
Yes, sir.
A tadpole in a little stream...
is swimming zig zag, zig zag!
Its back legs go woosh And front legs go woosh!
Jumping, jumping, now it becomes a frog!
Stop for a moment!
Why don't we take a break?
Did you see the auditions?
Does your program get random people to audition too?
I know right.
But you know, Oh Soo Jin...
You've been super close to her since college, right?
There's this role for a bar hostess.
Could you give me her contact info?
Oh Soo Jin... Her acting is not that good...
but she sure has no problem with taking her clothes off.
Am I wrong?
She's... an actress.
You need to work elsewhere with that kind of stuff.
DELETING ONE PHOTO
CANCEL
That wish from then...
I'll use it now.
Please...
grant our wish.
Weol Ha!
Joo Hye...
His crying eyes...
They told me that...
his smile and warm heart towards me...
were really meant for her and not me.
I'm sorry.
I didn't mean to fool you on purpose.
Just stop it!
It was not only to me but to you also!
And even to her who is forever living in your heart!
You don't know how much we are hurting...
everyone?
You...
Her and I...
You don't deserve to be loved...
by either of us.
No...
No, you're wrong...
Joo Hye... Joo Hye!
Joo Hye!
Even so,
I pitifully...
still love you...
so much.
Joo Hye!
THREE YEARS EARLIER
Oh... what is this?
Ah! So pretty!
It's the first gift Kang Woo ever gave her and it hasn't been taken it out yet.
It'd be perfect with a dress, right?
-Il Ha. -Coming, mom!
Where did it go?
Kang Woo, the necklace that Weol Ha likes the most,
while I was on my way out...
I think it fell out somewhere.
Her wedding is soon too.
I don't want to disappoint her.
Please just give me some time.
The car is acting strangely.
We are almost home though.
Can't we just go?
Are you still mad?
I'm just disappointed...
You only experience something like this once in your life.
Sorry, I was really going to go...
but I was really busy.
Just ten more minutes, please!
Weol Ha, put that box in the trunk for me.
Why?
Don't you want to see me that much?
I just want to take it with me.
You're going to see it on the day of the wedding anyway.
It feels like I'm being punished for not being able to go.
It's making me uncomfortable.
Alright...
Today, Weol Ha is in such a bad mood.
So I think we will have to go back home.
Where did she go?
Weol Ha...
Weol Ha! Get up!
Weol Ha, open your eyes!
Weol Ha! What do we do?
What do we do? Weol Ha!
Weol Ha...
Get yourself together... Weol Ha!
What do we do, Weol Ha? Weol Ha!
It's because of you.
It's because of you that Weol Ha died.
What is going on?
LEE KANG WOO AND JIN JOO HYE ARE GETTING MARRIED
YOU ARE INVITED.
JULY 18TH, SONG WEOL HA GANGWON-DO, PYEONGCHANG-GUN, WEOL HA CABIN
ONE MONTH EARLIER
That's great, but...
isn't it a bit strange to get married
within only three months of knowing each other?
Just like my heart,
what I saw...
locked away...
in that old bag...
was not the old items of the girl he loved in the past...
but the traces of everything he loved about her.
It was a piece of his painful love...
that he still cherished in his heart.
There is a sculptor named Pygmalion...
who only had the heart to love one person.
To get the only love...
he ever dreamed about...
he started to make sculptures.
Eyes, nose, lips...
Even down to every strand of hair...
After completing the exact look of her that he wanted...
he started to fall in love with that sculpture.
But he didn't know
that even though he carved her face...
in order to become his woman...
the sculpture needs...
a real beating heart, so it is...
the sculpture itself that prayed earnestly.
In order to confirm the love...
that was forever living in his heart...
In order to get his complete love...
I invited myself...
to her room...
where...
I was not invited by anybody.
You look... so pretty today.
Weol Ha.
If his eyes...
could only see her for the rest of his life...
I decided that forever...
I would be her.
THREE MONTHS EARLIER
The nandina...
died, I see.
Because before he loved me...
I had decided...
to love him.
There's an invisible moon called "new moon" that shows up...
in the night sky on the first day of the month.
I heard there's going to be a new drama. Who's the supporting actress?
Just like the new moon, it is invisible...
but there was love that always existed in my heart.
The full moon that endured such a long time...
in the end becomes a bright star...
and beautifully lights up the Earth.
My love that became a full moon is now lighting him up.
From the dark night of the new moon...
till the bright full moon...
The moon...
has 28 faces.
We all live...
with our own...
face of...
love.
Although some...
may say this was not love...
but dismissing it as a crazy love...
It is still to me...
a shining full moon called love.
Subtitle translation by J.Ana